Le mot vietnamien "cải dầu" se traduit en français par "colza". C'est une plante qui est cultivée principalement pour ses graines, qui sont utilisées pour produire de l'huile de colza, très appréciée en cuisine et pour d'autres usages industriels.
Utilisation du mot "cải dầu"
"Cải dầu" fait référence à la plante elle-même. On peut la voir dans les champs ou acheter ses graines dans les magasins.
Exemple : "Chúng ta nên trồng cải dầu trong vườn để thu hoạch hạt." (Nous devrions planter du colza dans le jardin pour récolter des graines.)
En agriculture, "cải dầu" est souvent utilisé dans le cadre de la rotation des cultures, car il aide à améliorer la qualité du sol.
Exemple : "Việc trồng cải dầu giúp cải thiện độ phì nhiêu của đất." (La culture du colza aide à améliorer la fertilité du sol.)
Variantes du mot
Le mot "cải dầu" peut avoir différentes formes selon le contexte :
Significations différentes
En général, "cải dầu" est principalement associé à la plante de colza. Cependant, dans certaines régions, il peut également désigner d'autres types de légumes à feuilles vertes. Il est donc important de considérer le contexte.
Synonymes
Cải bẹ xanh : Une autre variété de légumes à feuilles, mais ce n'est pas exactement la même chose que le colza.
Cải thìa : Une autre variété de légumes, souvent confondue avec le colza.
Conclusion
Le mot "cải dầu" est principalement utilisé pour désigner le colza, une plante utile tant en agriculture qu'en cuisine.